Today, for both of you两个人看同一个「今天」
What's due, what's overdue and what's waiting on you, each with one small icon. Both home screens are exactly the same: either of you can send a task.今天要做的、过期的、等你处理的，每件事一个小图标就说明白。两个人的首页完全一样，谁都可以发任务。
Happy wife, happy lifeHappy wife, happy life
Say it once.
Say it once.
See it done.
说一次，
就办好。
The to-do list for two people who share a home. Write what needs doing and what “done” looks like. Your partner taps Got it, gets a gentle reminder, and hands it in, with a photo if they like. 给两个人的家务清单。写清要做什么、做到什么程度算完成；对方点「收到」，到点有提醒，做完交差，想的话附张照片。不用催，也不用猜。
Free免费 English & 中文中文和英文 Android first, iPhone later先上安卓，iPhone 稍后
- No read receipts没有已读回执
- No location tracking不追踪位置
- Two reminders, max每件事最多提醒两次
- Never a score从不打分
How it works怎么用
From “can you…” to “thank you” in four steps.从「帮我……」到「谢谢你」，四步就够。
Every task carries the same story from start to finish, so nobody has to remember who said what.每件事从头到尾都记在一处，谁说过什么、做到哪一步，一目了然，不用再翻聊天记录。
-
Step 1第一步
Ask clearly说清楚
One line is enough. Add what done looks like, a time and how much it matters when it helps.一句话就能发。需要时再写清做到什么算完成、什么时候要、有多重要。
-
Step 2第二步
“Got it”「收到」
Your partner takes it on with one tap, or asks for another time. Then a reminder lands when it matters.对方点一下表示接下，或者提出换个时间。到点了，对方会收到提醒。
-
Step 3第三步
Hand it in交差
Tick each part, add a photo if you like, and send it back. Time taken is just for reference.逐项打勾，想的话拍张照，一起交回去。用了多久只做参考。
-
Step 4第四步
Say thanks说声谢谢
Looks great? Done. Not quite? Tick what's missing and send it back, without the argument.满意就完成；还差一点，就勾出哪里没做好、说一句，退回去接着做，不用吵。
Made for two为两个人设计
Calm by design. Clear at a glance.安静克制，一眼就懂。
Reminders that know when to stop提醒，但不唠叨
At most two nudges per task, a morning summary, and quiet hours. Privacy mode keeps task names off the lock screen.每件事最多提醒两次，早上一条当天汇总，夜里免打扰。隐私模式下锁屏不显示任务内容。
A chat for every task每件事都有自己的对话
Questions and photos stay with the task they belong to, not lost in your family group chat.问题和照片都跟着这件事走，不会淹没在家庭群里。
Repeating chores定期家务
Set it once and it shows up on the right day.设一次，到日子自动出现。
Start before they join对方没加入也能先用
Share a six-character code or link. Tasks you send wait and arrive the moment your partner joins.分享 6 位邀请码或链接。先发的任务会等着，对方一加入就收到。
Built on trust建立在信任上
A helping hand, not a watchful eye.是帮手，不是监工。
Yes My Dear is for adults who share a home. Nothing reports on anyone behind their back.Yes My Dear 给同住的成年人用。没有任何功能会在背后报告对方的动向。
“Got it”, not “Seen”只有「收到」，没有「已读」Your partner says when they take it on.接不接、什么时候接，由对方自己说。
No location, no online status不看位置，不显示在线Where someone is stays their business.人在哪里，是自己的事。
Time is a hint, not a score时间只是参考，不是打分No ratings, no leaderboards.没有评分，没有排行。
Your data, your call数据由你做主Delete your account any time, in the app or on the web.随时可以在 App 里或网页上删除账号。
Happy wife,
happy life.家里事，
说清楚就好办。
Less nagging, clearer asks, and a thank-you at the end of every task.少一点催促，多一点清楚，每件事最后都有一句谢谢。